aze (./27) :
". ./eg_sim" c'est censé faire quoi ? je ne vois pas à quoi peut correspondre le 1er point

C'est l'équivalent d'un "source ./eg_sim".
En gros ca permet d'executer un shell script a l'intérieur du shell courant plutôt que de dans un nouveau shell.

Donc c'est normal que ca plante sur un binaire.