Franchement si ldd n'arrive pas a le lire non plus, mais d'autre applications oui ça ressemble pas mal a un probleme de droits..

Perso Busybox me sors le meme message si il manque des dépendances a l'executable, meme si je doute que ça soit le même probleme la.

Quel linux ?
(un uname -a )

a tu tenté de le copier sous un autre nom ?

Sinon peut-tu me l'envoyer par mail ? je peux regarder sur une autre machine ce qui se passe ?!