J'ai la réponse ^^
~ $ strings eg_sim | grep ld-linux
/lib/ld-linux.so.1
Comme c'est cette lib qui va afficher les erreurs & co, et que le chargement de cette lib est imbriqué de maniere plutot mal foutut, en gros le message veux dire qu'il ne la trouve pas

(mais il faut le savoir :/)
Et comme ldd tente de charger lui aussi la lib en question, il plante de la meme maniere
