GoldenCrystal (./1966) :
Alors le bug est sans doute dans la police, pas dans freetype…

Ce n'est pas un bogue. C'est que la police n'inclut pas de bytecode de hinting (optionnel, je le rappelle!) parce que l'auteur a décidé de ne pas perdre son temps pour ça (parce que FreeType est assez malin pour faire le hinting tout seul et parce qu'il ignorait totalement le bytecode jusqu'à très récemment). C'est le cas de beaucoup de polices libres, donc une régression à grande échelle a été observée dans Fedora 13 quand ils ont essayé d'activer le BCI (Fedora inclut une grande sélection de polices libres, et seulement de polices libres) et donc ça a été désactivé à nouveau.

En tout cas je n'ai jamais eu de problèmes avec freetype bytecode + autohinter moi…

L'autohinter n'est pas du tout utilisé si le BCI est activé, sauf si tu spécifies manuellement dans un fichier de configuration d'utiliser l'autohinter pour la police XYZ. C'est dingue.