Très honnêtement je n'y comprends rien (et je m'en fous).

Kevin Kofler (./7326) :
Aqua fait de OS X un système d'exploitation à 2 classes, les applications *nix (utilisant X11) étant traîtées beaucoup moins bien niveau intégration du look&feel que les applications Mac.

Et ça te choque?

Kevin Kofler (./7326) :
gérer Aqua implique gérer un système d'exploitation totalement différent, comme si ce n'était pas un UNIXâ„¢ du tout.

Pas un système d'exploitation différent... seulement la partie GUI.