Au hasard, je prend ta dernière phrase (mais ça marcherait avec n'importe laquelle) :
"
Et sinon, n'y aurait-il pas eu peut-être un autre CMS libre qui aurait éventuellement convenu mieux que Joomla? Il n'y a pas que Joomla comme CMS libre, hein! Fedora va utiliser Zikula, par exemple, après avoir évalué une dizaine de choix."
Hormis les conjonctions, j'ai rien pigé, c'est comme si c'était du hollandais. Et ça ne vient pas de toi: tu as un meilleur français que moi.
Je suis pourtant informaticien, un mauvais peux-être, quand je te lis je le crois.
Mais quand bien même : c'est pas "user-friendly", admets-le.
De mon côté, j'admet que tu t'adressais à des initiés à Linux, mais la question reste là : je n'ai rien pigé et pourtant je suis développeur.
Sous Windows tu l'auras compris

, et depuis peu, ceci explique peut-être cela.