Les traductions en plus c'est un truc qui evolue, suffit qu'un dev change le texte d'un bouton sans avertir l'equipe de traduction, et ce mot la ne sera pas mis a jour. Je pense que les melanges viennent de la.
pour que ca marche, ca demande une equipe qualite, que peu de distributions peuvent se permettrent d'avoir.
./5301 sur un forum comme ca on peut rien en faire, il faut faire un bug report sur leur tracker
