J'ai essayé de déclarer el tableau en volatile, en me disant que si "autre chose" pouvait accéder à ce tableau, le compilateur serait bien obligé de lui donner la forme attendue (un véritable tableau de unsigned short). Mais j'ai cette erreur :

pwet.c:20: error: initializer element is not constant (near initialization for 'Table[0]')
pwet.c:21: error: initializer element is not constant (near initialization for 'Table[1]')

Il me dit ça pour les deux lignes du tableau... (comme si je déclare le tableau static d'ailleurs).

cross -> oups merci ^^ => même taille de binaire et à vue de nez même code