volatile ?

Je ne comprends pas ce qu'il ne fait pas bien dans le code assembleur que tu as mis, ça me semble correct. Il crée un tableau de deux cases sur la pile (link.w %fp,#-4) et il y met ce que tu lui as dit autant que je puisse en juger (enfin il convertit les adresses en short avant de faire la soustraction et non après, mais ça change rien il me semble, tu ne peux pas avoir de retenue de la partie de poids fort vers celle de poids faible)

sinon si tu veux éviter les link il me semble qu'il faut mettre -fomit_frame_pointer