Bah, le problème du texte est simple à résoudre: calculer le vrai DPI (comme le fait KDE Plasma) au lieu de coder en dur 96 dpi partout.

Changer de résolution n'a pas à changer la taille du texte!