Si tu veux des polices plus grandes ou plus petites, tu augmentes ou diminues (respectivement) la taille des polices tout simplement, sans toucher au DPI.

Et pour les icônes, tu n'as pas forcément besoin de vecteurs, juste de bitmaps en plusieurs tailles. Le thème Oxygen propose toutes les icônes en pas mal de tailles. Donc si tu trouves que la taille 22×22 par défaut des icônes de la barre d'outils est trop petite sur ta résolution, tu mets en 32×32 (KDE propose les tailles 16, 22 et 32 pour les barres d'outils) et tu auras des bitmaps aussi en cette taille.