Moi au contraire je préfère le "for" au "while" dans ce cas précis. Le "for" a une signification habituelle de parcours de tableau, liste,... ce qui semble être le cas dans le source de Folco.