Terminal.app n'active pas l'antialiasing si tu ne le lui demande pas pour les polices a chasse fixe aka "lisser le texte" qui est d'ailleur desactivé par défaut (monaco 9pt supporte mal l'antialiasing)