./7801 > on s'en fout qu'elle sourie scientifiquement ou pas selon l'age du capitaine. L'important c'est qu'elle n'a pas le meme comportement qu'avec ceux envers qui on lui a dit de ne pas sourire, et que ca change la reponse des hommes.

Pour faire simple : entre les deux groupes, on a change un seul parametre, le fait qu'elle doive sourire ou non. Ce changement de parametre influe sur les resultats de maniere significative.
La seule possibilite est qu'il y ait un lien de cause a effet (en toute generalite, correlation et causalite sont deux choses differentes, mais ici le seul lien a peu pres raisonnable est causal).