Après un peu de recherche pour utiliser GLAM en 32 bits en utilisant les paquets debian (précompilé donc), je me rends compte qu'il faut avoir le fichier "libOGLFT.so" sur l'ordinateur, introuvable sur internet. Le paquet fourni sur le site de Sugar est cassé (lien vers une lib inexistante à l'intérieur du paquet)...
Par ailleurs, je ne peut pas compiler les sources en 64 bits à cause des scripts configure. Je crois que Glam est obsolète, d'autant qu'on n'en trouve quasiment aucun écho sur la toile...

Par contre, j'ai un ami qui m'a fait une petite démo de rotation d'interface en C# (WPF), ça a l'air sympa mais comme c'est une fonction préfabriquée je sais pas si on peut activer un antialiasing...