GDI n'est pas une bonne solution : ça n'existe que sous Windows, et c'est vraiment vieillissant (les bases viennent de Windows 2.0...), bref pas adapté à ce que tu veux faire.

Si te limiter à Windows ne te dérange pas, peut être que WPF pourrait convenir, mais à vrai dire je n'en sais rien vu que je ne l'ai jamais utilisée.

(il pourra probablement répondre)

Je n'ai pas utilisé non plus GLAM et les autres, donc je ne peux pas en dire grand-chose, mais ça me semble plus approprié à ton problème.