(Arf, une autre bonne raison de ne pas utiliser AdBlock, ne pas être lié à un browser.)

Hum ok, enfin comme ça semble faire partie du flow de visionnage de vidéo sur youtube lui-même, ça ne semble pas évident que simplement bloquer par DNS résolve la chose, mais j'imagine que si youtube n'arrive pas à charger une pub donnée, plutôt que bloquer l'utilisateur il lui donne directement accès à la vidéo. Ca a du sens dans la mesure où Google ne contrôle pas la disponibilité des serveurs de publicité tiers. Cependant si la vidéo de pub est hébergée sur youtube (ce qui semblerait logique à priori) ce comportement paraît bizarre. Enfin on va dire, tant mieux si ça marche.