Même chez Google c'est un service différent, regarde par exemple les pubs sur yAronet : elles ne sont pas hébergées sur "google.com" mais sur "doubleclick.net" (la boite que Google a racheté quand ils ont commencé à faire de la pub). Je n'ai pas regardé comment c'était sur youtube, mais ça m'étonnerait que le service de vidéo et le service de pub soient liés de quelque façon que ce soit.