si l'on joue, non, loin de là