Hé ben, c'est pas brillant...