deeph: Merci ! Je l'ai testé avec Wine est tout marche bien, ça bogue seulement avec la version native de Linux :/

C'est étrange, les fonctions que j'utilise sont censées faire exactement la même chose sur les deux OS... Si tu compiles la source avec le débogueur et que tu change le zoom, il s'affole ou pas ?

Je veux dire, une "bulle de texte" comme pour les bits d'action: si on place le souris sur la boîte de la N, un texte s'apparaît qui dit "Nonpassable". Je ne sais pas si on peut ajouter une liste des actions possibles avec leur paramètres qui s'affichera quand on laisse le curseur dessus.

Heu désolé je ne vois pas trop ce que tu veux faire : associer un "Tooltip" (texte flottant) aux actions mais pour l'afficher où ? Parce qu'on a déjà l'info partout où sont affichées les "brushes", non ?