je vais ressortir mes bouquins...