C'est pas tant le fait que les termes soient grotesques, en effet il ne le sont probablement ni plus ni moins que leurs équivalents anglais. Ce que je trouve fondamentalement idiot en revanche, c'est d'inventer des nouveaux mots en cherchant à remplacer ceux qui sont déjà bien plus connus et internationaux simplement pour que "ça sonne français", et de faire passer du chauvinisme de base au-dessus de l'intérêt que représente un vocabulaire qui ne souffre pas trop de la barrière de la langue en en recréant une artificiellement.