La propension des femmes à prendre des jobs à temps partiel que tu mentionnais. J'y crois pas une minute, ça aussi ça a un terreau culturel.
On vit encore dans la culture des jobs d'homme et des jobs de femme là-bas si je me rappelle mes dernières lectures.
Quant à la haine de soi non, c'en est pas, c'est de l'auto-responsabilisation extrême avec une idée de pénitence quand tu fais du tort au groupe ou à tes parents.

Ce sont des valeurs hérités de l'ère Meiji et qui ont nourri la construction capitaliste du Japon après 45.
Ça et une culture de caste/cercles concentriques qui t'assure que ta place dans la société est plus ou moins tracée mais faut la mériter quand même.