Zerosquare (./3563) :
mais pour le coup c'est InfraRecord(er ?), un soft open-source

J'utilise aussi, depuis des années, suivant ton précieux conseil Il arrive qu'il me fasse des trucs chelous, en effet, mais je dirais qu'il y a bien une cause sérieuse à la base. Ce sont les messages d'erreur qui sont dans les choux.