en général avec l’hébergeur externe, la racine du ftp n'est pas le / du site mais le niveau du dessus

dans mon cas par exemple à la racine du ftp tu peut trouver les log d'erreurs et d’accès plus un répertoire "http" qui est le / du site, après à voir si tu à les droits en écriture sur la racine du ftp, pour y caller tes données

sinon, tu peut toujours foutre des noms de répertoire vachement balese pour y mettre tes log et dépendances

genre $path = './'.md5('hello').'/'.md5('world').'/';

peut être pas super conventionnel mais autant secure qu'un couple login / pass