Ben ce sont deux produits clairement destinés à des usages différents (enfin, en gros ça fait la même chose à la base, mais chacun a des spécificités différentes).
Le 414 a principalement deux gros points : 4 baies (donc avec tout ce que ça implique derrière en terme de possibilités supplémentaires de RAID) et deux RJ45 au giga (plus le cryptage matériel).
Le 214Play plaît essentiellement pour deux raisons : le fait de pouvoir mettre une carte SD directement sans passer par un adaptateur USB (pratique pour mettre ses photos directement sans s'embêter) et le transcodage vidéo en direct, qui permet (par exemple) de pouvoir regarder n'importe quel film depuis une Freebox (avec incrustation auto des sous-titres éventuels, ce que ne permet pas le DLNA).

Pour avoir les infos brutes (mais tu as déjà probablement dû regarder), tu peux jeter un oeil sur
http://www.synology.com/fr-fr/products/compare_products/DS414/DS214play
et, pour le côté multimédia, sur
http://www.synology.com/fr-fr/support/faq/577