Oué, tu ne peux pas encore faire d'ellipses en milieu de chaînes. En même temps, ça peut se comprendre... Au mieux, on devrait pouvoir fixer un élément inline frère dessiné sur la même direction d'ellipse, qui serait simplement dessiné "par dessus" les frères qui se font ellipser (?).

Un float: right n'aide pas non plus, ça va directement se coller au bord du conteneur (logique)

Je suppose que pour le moment, tu vas devoir continuer à utiliser ton hack