La "katakanisation" a d'autres ratés d'ailleurs... Par exemple, la "logique" voudrait que "Mexico" soit transcrit en "mek(u)shiko", mais les Japonais disent "mekish(i)ko".
Mais bon, j'imagine que c'est un peu tard pour corriger !