ShyKoopa77 (./9) :
Le prénom Catherine version française s'écrit カトリーヌ (katorînu) et la version anglaise s'écrit キャサリン(kyasarin). C'est tout l'art de la "katakanisation" des mots et prénoms étrangers.

Oui pour le TH, mais Cast ne se dit pas Kyast en anglais :/

Sinon le dico Fr/Ja de chez Kotoba, je le recommande chaudement aussi, je l'avais acheté il y a quelques années pour essayer d'avoir une base de mot japonais pour essayer de comprendre quand j'essayais (encore) d'apprendre les kana et kanjis, ce dico est vraiment bien, petit et pratique!