Par ce que en mode texte la libc traite le retour à la ligne standard de l’environnement, à savoir : "\n" pour les Unix-like(dont Linux et Mac OS X), "\r" sous les anciens Mac OS et "\r\n" sous Windows.
La doc que tu lis doit être une doc spécifique UNIX.