Qu'est-ce qui fait pencher la balance ?