Zeph (./13625) :
./13621 : oula, ça risque d'être très chiant à corriger ça, je regarderai plus tard

Mon observation est que [/pre] n'est reconnu en général que si suivi d'un retour à la ligne, sauf dans certains cas que je ne saurais décrire.