Et les traductions des onomatopées se font rares. Tout cela était justifiable aux débuts (mon premier manga en sens original était un Docteur Slump). Aujourd'hui, la culture manga est tellement implantée en France qu'en dehors de grands formats (le sens de lecture inversé a moins de sens quand l'ouvrage dépasse la taille d'un livre de poche), je n'en croise plus dans les éditions modernes. Dragon Ball, que j'ai lu en sens français, est depuis édité en sens original.