Tiens d'ailleurs en parlant de vocabulaire, tu sais pourquoi certains mots courants en japonais sont des transcriptions de l'anglais ? Je ne parle pas des mots qui désignent de nouvelles choses, mais de ceux qui désignent des choses qui existent depuis très longtemps (donc qui devaient forcément déjà avoir un nom en japonais).