113Fermer115
MacIntocLe 17/04/2004 à 13:09
Sally :
ne peut pas se résumer simplistement à un « passé dans le passé ». Exemple : « je voulais que le lendemain tu fusses parti ». Là le moment où tu pars est futur par rapport au temps du récit

Nan, pas forcément. Cette phrase est correct que si le lendemain est antèrieur au moment où elle est dite ??
Disons que le 'je voulais' correspond au lundi, le 'tu fusses parti' correspond donc à mardi. La phrase est correcte que si elle est dite à partir de mercredi (ou du moins, à partir du moment ou la personne est effectivement partie).
A moins que ce soit un abus qui soit toléré ??