Bah par exemple, en anglais, il y a doom et fate qui expriment deux façon de foir le destin. En français, en dehors d'ajouter "funeste" à "destin", on n'a pas de mot pour "doom".