Sally :
pourquoi trois barres après file: ? (et pas deux comme pour ftp:// ou http://http://)

la rfc dit
file://<host>/<path>
si y'a pas de host, ca en fait 3