Ah oui ça m'est arrivé aussi, t'as l'air bien con quand tu comprends qu'ils parlent français
(il me semble qu'on écrit 'québécois' pour se référer aux canadiens du Québec)

Sinon par rapport aux allemands, je pense surtout que c'est la façon d'enseigner qui est différente. On apprend comme des merdes en France, à répéter des phrases après la prof. Il y a beaucoup trop peu de mises en situation, de sketches etc. C'est vraiment paradoxal car l'examen est (était maintenant) à l'oral en LV2.