Nil :
(et à vrai dire je n'ai jamais compris pourquoi on avait créé deux éléments aussi proches avec div et span...)

Bah <em>, <b>, <span>, etc font rigoureusement la même chose modulo le fait que la CSS par défaut n'est pas la même, c'est pas pour autant qu'ils sont inutiles...