(Ça ne serait pas plus lisible en posant au début toki = (*PEnvironment)->toki pour éviter de le retaper à chaque fois ? surtout si tu as d'autres trucs du même genre dans ta fonction...)

à part ça tu devrais mettre des espaces par-ci par-là dans ton code je trouve (autour des opérateurs genre -, +, =, ça permettrait de les repérer plus facilement au lieu de voir une ligne homogène)