(Au fond toute cette discussion est à propos du sens du mot "canonique", grosso modo)