Sasume (./9) :
Oui, mais d'une part ça me soûle de devoir chercher chaque fichier de conf susceptible de mettre à jour la variable LANG et de les modifier à la main, et d'autre part, je me demande si en modifiant à la main certains fichiers (qui contiennent souvent des données générées par un script) je ne risque pas de rendre le système inconsistant.

D'une part il est important, pour bien maitriser sa machine, de savoir quels fichiers sont lus lors de l'ouverture d'une session (graphique, locale non graphique, ssh, etc) et dans quel ordre. Sinon on a plein de problèmes de configuration dont on ne sait pas d'où ils viennent. Et d'autre part ces fichiers (ceux cités plus haut) sont faits pour être modifiables à la main.