dualmoo (./2) :
ben si kde est pas trop con il devrait par défaut utiliser la variable d'environnement LC_CHARSET, non ?

Il l'est pour le proxy par exemple... Sous Kubuntu adept lancé avec ksudo est incapable d'utiliser les params de proxy setté sur le compte "user" et meme les variables d'environement qui sont forcé dans /etc/profiles... (ce n'est qu'une exemple parmis d'autres...) (d'ailleurs la gestion de proxy et une generalité sous linux: c'est de la merde, ya rien d'autre a dire... rien n'est cohérent sur ce point...)