kuk (./3) :
quelqu'un connait un moyen pour faire transiter des textes de l'un vers l'autre ?

Si ton application Windows accepte de charger et/ou d'enregistrer des textes au format MS-DOS, tu peux aussi essayer ça. La plupart des caractères, même ceux accentués, sont codés pareil.

odie_one (./4) :
La police en question est SF Atarian.

Ça c'est (approximativement) la police pour les logos Atari, beatouniou cherchait la police du système.

Kochise (./5) :
C'est vrai, c'est étonnant qu'une conversion fidèle n'ai jamais étée tentée :/

J'ai pu récupérer les polices 8x8 pixels (basse et moyenne résolution) et 8x16 pixels (haute résolution) sous forme de bitmap, j'ai plus qu'à convertir ça en police bitmap Windows. Si c'est possible, j'essaierai aussi de convertir en TrueType, vu que certaines applis n'acceptent plus les polices bitmap.