Mais c'est uniquement une question d'habitude. Comme le fait de ne pas penser en Francs mais en Euros...
Et puis... soit ça restera un usage secondaire et ça disparaîtra d'ici 5 ans, soit ça deviendra une habitude.
Typiquement, on a interdit pendant des années les diacritiques non français (en particulier le i accent qui existe dans les langues régionales sur le territoire français, mais pas uniquement, le tilde était aussi banni des communications administratives, et les nouveaux entrants perdaient une indication par rapport à leur nom). L'interdiction en elle-même a sauté il n'y a pas longtemps (et encore, ce n'est pas grâce à France).
D'ailleurs toutes les rétrospectives (organisées par le ministère de la culture) transgressaient l'interdiction en écrivant "Luis Buñuel", ou "Salvador Dalí". Donc utilisaient une graphie non officielle et interdite en France (donc illégale et non reconnue). Je me demande d'ailleurs comment a été écrit Dalì lorsqu'il a reçu la Légion d'honneur...

Bref, les exceptions existent, deviennent des habitudes, sont intégrées (ou ne sont pas conservées). Ce n'est pas grave. Mais si on sclérose la langue française en ne lui offrant pas les prises de risque (mineures) d'évoluer par rapport à la société qui nous entoure, on risque de l'enterrer à terme...