J'appellerais plutôt ça négation implicite que double négation (une double négation en principe c'est quand tu dis par exemple : vous n'êtes pas sans savoir : tu as la négation sur le verbe être (ne-pas) la négation sur le verbe savoir (sans), du coup ça fait une affirmation)

Je suppose que tu veux dire « la négation en deux mots », mais en fait justement ce qui se passe c'est que les deux mots ont un rôle différent, l'un est intrinsèquement négatif (le ne, mais aussi ni, non, sans etc.) et l'autre est seulement implicitement négatif (et la différence c'est que tu peux mettre 36 négations implicites elles s'additionnent pas donc ça ne fait jamais une affirmation ^^).