J’te taquinais, hein  !
OK, donc chez toi c’est « je pleure » qui est monocorde, et non « je peux ».

Sally (./5604) :
Je trouve ceci : V. également NYROP Phonét. 1951, p. 89, qui assimile les voyelles de faîte et fête et les oppose, en tant que voyelles longues, aux voyelles brèves de faite, fait (dans la prononc. de ce mot avec [t] final).

Ah, ouf, je n’étais donc pas à côté de la plaque quand j’écrivais qu’« Intuitivement, je dirais que si différence il y a, elle est de longueur et non de qualité, mais sans doute est-ce l’accent circonflexe qui me pousse à allonger la voyelle ».
Mais je ne saurais dire en quelle région cette distinction de longueur est usitée.

Sally (./5601) :
en anglais un seul signe note généralement une diphtongue, c'est aussi (surtout) ça qui est bizarre

It’s cute!