sinon l'aurait fallu ajouter un switch --static-c++ et remplacer le mot clé static du C par autre chose (local?) ou bien remplacer le static du c++ (qui existe déja dans... hmmm... à peu près tous les autres langages?) par autre chose (nonvirtual? notinstance? classlocal?)
