Les champs de la table ont également le bon charset et la bonne collation ?
Ça me semble vraiment étrange comme problème…
Tu pourrais montrer ce que donne une valeur accentuée une fois stockée dans ta base par ton script ?